Pokud se na ni bude dívat jako na osobu a ne jako předmět, bude těžší ji rozpárat.
Ако Кетрин види као особу, а не само као објекат, биће му теже раздерати је.
Nemůžu se na ni ani podívat.
Ja ne mogu da ga gledam.
Mohl bych se na ni podívat?
Da li bih mogao da je pogledam?
Viděla jsem, jak se na ni díváš.
Vidjela sam kako je gledaš, Reg.
Musel jsem své hlídky stáhnout dřív, než jsme se na ni mohli jít podívat.
Morao sam povući moje otisnite natrag prije nego što smo mogli ići tražiti ga.
Vidím, jak se na ni díváš.
Ja vidim kako gledate u nju.
Globální síť a Na'vi se na ni napojují.
To je globalna mreža, i Na'vi mogu da joj pristupe.
Můžu se na ni jít podívat?
Da, mogu li da je vidim?
Podívej se na ni a uvidíš, co se stane zrádcům.
Погледај је и види шта се дешава издајницима.
Zeptal jsem se na ni své sestry, a ta říkala, že když byla Sam v prváku, kluci z vyšších ročníků ji často na večírcích opíjeli.
Pitao sam moju sestru o njoj...... i onda je rekla da kada je Sem bila brucoš...... da su je momci iz starijih razreda su je napijali na žurkama.
Jen se na ni podívej a řekni mi, že se svět nezmění.
Pogledaj je i reci mi da se svet neæe promeniti.
Dívala jsem se na ni, když chata vybuchla.
Gledala sam u pravcu nje... i onda je vikendica eksplodirala.
Ať se na ni podívají technici před další rotací.
Zatraži potpun pregled za sledeæu rotaciju.
A když držíte ta dokonalá malá miminka v rukou, naše práce není říct, "Podívej se na ni, je perfektní.
I kada u rukama držite te savršene male bebe, naš posao nije da kažemo: "Vidi je, savršena je.
Na první den, kdy se měla použít, jsme dokonce pozvali babičku, aby se na ni podívala.
И првог дана кад је требало да се укључи чак је и бака била позвана да је види.
Pokud přijdete zpět o miliardu let později a opět se na ni podíváte, bude se vzdalovat rychleji.
Pogledajte je opet za milijardu godina, i udaljavaće se još brže.
Podívali jsme se na ni, smáli se, plakali a věděli jsme, že potřebuje jít do hospicu.
Pogledali smo je, smejali se, plakali i znali smo da treba da bude u domu.
Na druhé straně, 15měsíční děti se na ni dlouze dívaly, pokud předstírala, že jí chutná brokolice, jako by to nemohly pochopit.
Sa druge strane, bebe od 15 meseci bi samo vrlo dugo gledale u nju ako bi se ponašala kao da joj se brokoli baš sviđa, kao da to nisu mogle baš da shvate.
Podívala jsem se na ni a ona řekla: "Vážně se tam chceš zkusit vloupat a ukrást to video, než ho dají na YouTube?"
(Smeh) Ponovo sam je pogledala, a ona reče: "Zar ćeš stvarno pokušati da provališ i ukradeš video pre nego ga okače na Jutjub?"
A já jsem ze všeho už tak utahaná, že se na ni podívám a říkám: "Bylo to zatracené duchovní probuzení."
U tom trenutku svog života sam toliko izmorena, pogledam je i zapravo kažem: "To je bilo prokleto duhovno buđenje."
Jednoho dne, o šestnáct let později, ten plakát visel na zdi, já ležela v posteli a dívala se na ni, a najednou mě napadlo, co jí asi ten malíř udělal, že se na něj takhle dívá.
Jednog dana, 16 godina nakon što sam držala ovaj poster na zidu, legla sam u krevet i pogledala sam je, odjednom sam pomislila, pitam se šta joj je slikar uradio da bi ona tako izgledala.
A potom, jsem se jich zeptala na poslední otázku. Vždycky jsem se na ni musela připravit, protože já nejsem psycholog.
I poslednje pitanje koje bih im postavila - Uvek bih morala da se pripremim za ovo pitanje, jer ja nisam psiholog.
Fotografka mně požádala, ať se na ni podívám svůdně.
Fotografkinja mi je tražila da izgledam koketno.
Měli bychom se na ni dívat jako původní záměr, jako Scaliovskou verzi Bible?
Da li bi trebalo da posmatramo originalno razmišljanje da je tumačimo na konzervativan način?
To je na té stránce pěkné - můžete se na ni podívat a okamžitě vidíte... 'Dobrá, chápu..'
Оно што је добро о овој страници је да одмах можете погледати ово и видите, аха, у реду, сад разумем.
Valil se na ni napříč krajinou.
И обрушио би се на њу преко поља.
A když se na ni podíváme, jak vypadá - v roce 1960, začne se pohybovat.
И ако погледамо, како свет изгледа у 1960. г, почиње да се креће.
Abych to vysvětlil – když máte nějakou elementární částici a osvítíte ji, proton světla má hybnost, kterou narazí do částice, takže nevíte, kde byla předtím než jste se na ni podívali.
Da objasnim - ako posmatrate elementarnu česticu i osvetlite je, foton te svetlosti ima impuls, koji "udara" česticu, tako da ne znate gde je tačno bila pre nego što ste je "pogledali".
Nebo on vyhledává krve, rozpomíná se na ni, aniž se zapomíná na křik utištěných.
Smiluj se na me, Gospode; pogledaj kako stradam od neprijatelja svojih, Ti, koji me podižeš od vrata smrtnih,
Oči mé podívají se na ni; jižť bude rozšlapána jako bláto na ulicích.
Oèi æe je moje videti; sada æe se ona pogaziti kao blato na ulicama.
1.0840499401093s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Mogu li opet da ga vidim? 